Visit the Lead and Copper page to view the background, timeline and educational resources related to lead and copper.

Ayude a Tempe a completar la encuesta sobre la línea de servicio de agua

Para proteger la salud pública y cumplir los nuevos requisitos de Revisión de la Regla de Plomo y Cobre establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), la División de Servicios Públicos de Agua de la Ciudad de Tempe debe identificar el tipo de material que se usa actualmente para las líneas de servicio de agua que está en Tempe y Guadalupe. Tempe se está comunicando con todos los clientes de servicios públicos de agua para obtener ayuda en la recopilación de datos para ayudar a la ciudad a priorizar su respuesta a los requisitos.

Complete la encuesta ahora.

Antes de empezar esta encuesta, por favor consiga un imán y una llave o un centavo. Adicionalmente, necesitará un celular o una cámara para tomar fotos. Si tiene alguna pregunta, llame al 480-350-2982 o envíe un correo electrónico a ServiceLineInventory@tempe.gov.

Encuesta de clientes de la línea de servicio de Tempe

Ayude a Tempe verificando los materiales de su línea de servicio de agua y completando una encuesta. La encuesta contiene instrucciones de identificación y tomará alrededor de cinco minutos. Llame al 480-350-2982 o envíe un correo electrónico a ServiceLineInventory@tempe.gov para obtener ayuda. Las encuestas que se completen antes del 30 de abril de 2023 se ingresarán en una rifa de tarjetas de regalo.

Fuentes de plomo en el agua potable

Tempe realiza miles de pruebas cada año para garantizar que el agua cumpla con los estándares de la Ley de Agua Potable Segura; sin embargo, el plomo ingresa principalmente al agua potable a partir de la corrosión o el desgaste de los materiales que contienen plomo en las tuberías domésticas, incluidas las tuberías hechas de plomo o las tuberías de hierro galvanizado que han absorbido materiales de plomo. Los estudios han demostrado que el plomo puede provocar problemas médicos graves, especialmente para los niños y las mujeres embarazadas. Tempe ha estado monitoreando el plomo y el cobre en las casas de acuerdo con la Regla de Plomo y Cobre desde 1992, nunca ha excedido los niveles de acción para plomo o cobre y no tiene registros de ninguna línea de servicio público conocida de plomo.

Take the survey now.

The survey should take approximately five minutes. If prompted, please obtain a magnet and a penny or key. Additionally, have a camera or smart phone available to take pictures. The survey is best completed on a smart phone. Call 480-350-2982 or email ServiceLineInventory@tempe.gov with questions or for help completing the survey. 

Tempe is continuously updating the datasets with the latest information. If you receive water from the City of Tempe but do not see an orange point displayed for your address, please email ServiceLineInventory@tempe.gov with your name and service address so this can be updated. 

Service lines are defined as the pipe that connects from the water main to the inlet of the building or home, including privately and publicly owned sections. The service line inventory consists of all service lines within the distribution system, including those serving landscapes and residential, commercial and industrial buildings. Tempe does not have records of any known public lead service lines.

Service line materials

Privately-owned service lines can be made of many types of materials, including lead, copper, PVC/plastic, galvanized steel or other. 

Lead - shiny silver color and not magnetic

Copper - copper color (like a penny) and not magnetic

PVC/plastic - white color and not magnetic

Galvanized steel - dull, gray color and magnetic